Two men from Sydney’s western suburbs have died after three fishermen were swept into the ocean at a popular fishing spot at Port Kembla on the NSW south coast.