South Australian Premier and operator of the Kangaroo island ferry acknowledged high cost of ferry discourages many tourists