Man trapped under train in Sydney’s south