Arrests made after charity tin stolen from Melbourne fast food store