A young female motorbike rider has died after being struck by a vehicle driven by an alleged ‘vigilante’