A teenage girl has died in hospital after being struck by a car on the highway in the New South Wales’ Southern Highlands last night.