A South Australian man needed surgery after he sustained cuts to his hand while allegedly trying to defend himself in a serious domestic assault.