A plane full of Australian Open tennis players and staff has been forced into strict quarantine