A man accused of threatening to kill Victorian Premier Daniel Andrews last year in a string of menacing emails is set to face court today.