A 22-year-old man is behind bars after he allegedly drove into four men who were stopped on the side of a major Sydney